Was treibt uns an / Ce qui nous motive

Ziel und Zweck des Club Nautique Cheyres sind es, die Interessen der nicht kommerziellen Nutzer der Häfen von Cheyres-Châbles zusammen zu führen, gesellschaftliche Kontakte zwischen den Mitgliedern zu fördern, sportliche und soziale Aktivitäten zu organisieren, ein geeignetes Lokal oder eigene Räumlichkeiten zur Ausübung dieser Aktivitäten zu betreiben und wo notwendig, die geeignete Infrastruktur aufzubauen und zu unterhalten.

Der Club hat insbesondere folgende Zielsetzungen:

  Vertreten der Interessen nach aussen, insbesondere gegenüber Behörden und Verbänden

  Vermittlung sportlicher und technischer Orientierung an Mitglieder

  Ermöglichen einer erholsamen Freizeitgestaltung

  Pflege der Kameradschaft unter den Mitgliedern und anderen Vereinen

  Mithilfe und Förderung des Wassersports

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Le but et l'objectif du Club Nautique Cheyres sont de réunir les intérêts des utilisateurs non commerciaux des ports de Cheyres-Châbles, de favoriser les contacts sociaux entre les membres, d'organiser des activités sportives et sociales, d'exploiter un local approprié ou des locaux propres pour la pratique de ces activités et, si nécessaire, de mettre en place et d'entretenir l'infrastructure appropriée.

Le club a notamment les objectifs suivants :

Représenter ses intérêts à l'extérieur, notamment vis-à-vis des autorités et des associations.

Transmettre une orientation sportive et technique aux membres

Permettre l'organisation de loisirs récréatifs

Entretenir la camaraderie entre les membres et d'autres associations

Aider et promouvoir les sports nautiques