Informationen zur Vermietung / Infos sur la location

Für Fragen oder Reservationen steht unser Depotwart gerne zur Verfügung, Kontaktdaten siehe hier.

Nach der Reservation werden wir Dir eine detaillierte Rechnung zusenden, welche auch die Kaution des Depot Zutrittschip beinhaltet.

Deine Mietobjekte kannst Du im Mitgliederbereich unter der Rubrik persönliche Daten einsehen.

 Es besteht ein Not-Zutrittsverfahren, welches für Mitglieder im Dokumenten Center abgelegt ist.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pour toute question ou réservation, notre gardien de dépôt est à ta disposition, voir les coordonnées ici.

Après la réservation, nous t'enverrons une facture détaillée, qui comprendra également la caution du jeton d'accès de dépôt.

Tu peux consulter tes objets de location dans le domaine réservé aux membres, sous la rubrique données personnelles.

Il existe une procédure d'accès d'urgence que les membres peuvent consulter dans le centre de documents.

 

Mietobjekt / Objet à louer Mietkosten / Coût Detailinformationen / Détails
Depotchip CHF 100.-- Kaution Zutrittship
Regalablage  CHF 90.-- H = 56cm, B = 100cm, T = 50cm   
Fahrradplatz CHF 90.-- Fahrradhaken 
Roller Abstellplatz CHF 90.-- B = 50cm, L = 120cm
Abschliessbaren Kasten  CHF 90.-- H = 60cm, B = 40cm, T = 50cm
Dingi Motor Gestell  CHF 90.-- max. 20 Kg 
Lager m2 CHF 90.-- Es het Platz, solangs het! 

Allgemeine Bedingungen / Conditions générales

Die Mietgebühr wird pro Vereinsjahr (1. Mai - 30. April) erhoben.

 Die Nutzung von Mietobjekten ist ausschliesslich für Aktivmitglieder vorbehalten.

Der CNC übernimmt keine Haftung für beschädigte oder gestohlene Gegenstände.

Als Kaution für das Depot Zutrittssystem wird ein Betrag von CHF 100.- in Rechnung gestellt.
     Nach Rückgabe des Depotchips wird dieser selbstverständlich zurückerstattet!

 Die Depot Ordnung sowie das Reglement werden vom Mieter akzeptiert und eingehalten.

_________________________________________________________________________________________________

Les frais de location sont perçus par année associative (1er mai - 30 avril).

L'utilisation des objets loués est exclusivement réservée aux membres actifs.

Le CNC n'assume aucune responsabilité pour les objets endommagés ou volés.

Un montant de 100 CHF est facturé à titre de caution pour le système de dépôt d'accès.
     Elle sera bien entendu restituée après la restitution du jeton de dépôt !

Le locataire accepte et respecte l'ordre de dépôt ainsi que le règlement.