CNC-Stamm ab ca. 18:00 Uhr
Gemütliches Treffen bei der Strandwiese vom Hafen Cheyres. Tische und Grill stehen zur Verfügung. Das Essen bringt jeder selber. Getränke können im CNC-Kiosk bezogen werden. Geschirr und Besteck stehen im Depot zur Verfügung. 

CNC-Stamm à partir de 18h00 environ
Réunion confortable à la plage-prairie du port de Cheyres. Tables et barbecue sont disponibles. La nourriture est servie par chacun. Les boissons peuvent être achetées dans le kiosque CNC. La vaisselle et les couverts sont disponibles dans le dépôt. 

Am Samstag, den 27. Juni 2026 führen wir einen Clubanlass zum Thema «Sicherheit und Technik an Bord» durch.

Wir treffen uns um 14:30Uhr beim Depot und verteilen uns danach auf verschiedene Posten im und um den Hafen. Es wird einen Posten geben, bei dem gezeigt wird, was es bedeutet erste Hilfe auf einem Schiff zu leisten. Bei einem anderen Posten wird versucht, «Oskar» aus dem Wasser zu bergen und an Deck zu bekommen. Bei einem weiteren Posten wird aufgezeigt, was an und in einem Schiff für technische Probleme auftauchen können, was mögliche Ursachen und Konsequenzen sind. Des Weiteren «testen» wir Schwimmwesten, üben die wichtigsten Knoten, aber auch Spiel und Spass sind mit von der Partie. Welche Gruppe am besten abgeschnitten hat, wird dann beim Grillplausch bekanntgegeben.

Damit wir etwas planen können, ist eine Anmeldung bis am Freitagabend, den 26. Juni 2026 erwünscht. Anmeldung wie gewohnt auf der CNC-Webseite im Mitgliederportal oder per WhatsApp beim Präsidenten auf 076'565’64’26.

Le samedi 27 juin 2026, nous organiserons un événement du club sur le thème  « Sécurité + Technic à bord».

Nous nous retrouvons à 14 :30h au dépôt CNC et puis nous nous répartissons dans diverses stations dans et autour du port. Une station montrera ce que signifie prodiguer les premiers secours à bord d'un bateau. Dans une autre station, nous essayerons de sauver «Oskar» de l'eau et de le faire monter sur le pont. Une autre station montrera quels problèmes techniques peuvent survenir à bord d'un bateau, avec causes et conséquences possibles. De plus, nous testons les gilets de sauvetage, nous entraînons les nœuds les plus importants, mais les jeux et les plaisirs font aussi partie du jeu. Le groupe qui a le mieux réussi sera ensuite annoncé lors du barbecue.

Pour que nous puissions nous organiser, vous êtes priés de vous inscrire avant vendredi soir le 26 juin 2026. Inscription sur le site du CNC via le portail des membres ou via WhatsApp avec le président au 076'565'64'26, comme d’habitude.

Generalversammlung 2026
Beginn um 19h30, in der Bootswerft A.Scholl. AG. Parplätze stehen zur Verfügung.
Nach der GV offeriert der Verein einen Apéro.

Assemblée générale 2026
Début à 19h30, dans le chantier naval A.Scholl. SA. Des places de parking sont à disposition.
Après l'AG, l'association offrira un apéro.