CNC-KIOSK / Kiosque CNC:
Im CNC-Dépot befindet sich ein Kühlschrank, gefüllt mit Getränken, welche gegen Bar oder TWINT bezogen werden können. Als Voraussetzung muss die Applikation TWINT auf dem Smartphone installiert sein.
Ein QR Code befindet sich am Kühlschrank, oder es kann mit dem untenstehenden QR Code bezahlt werden.
Die Preisliste hängt an der Kühlschranktüre.
Gedacht ist diese Dienstleistung für "Notfälle an Bord" oder für den Durst zwischendurch. Bitte nicht die Bilge mit diesen Getränken füllen!
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dans le dépôt de la CNC se trouve un réfrigérateur rempli de boissons qui peuvent être obtenues contre espèces ou par TWINT.
L'application TWINT doit être installée sur le smartphone.
Un code QR se trouve sur le frigo, ou on peut aussi payer par le code QR ci-dessous.
La liste des prix est affichée sur la porte du frigo.
Ce service est prévu pour les « urgences à bord » ou pour se désaltérer entre deux. Merci de ne pas remplir la cale avec ces boissons!
CNC-SHOP / Boutique CNC:
Die im CNC-Shop zu erwerbenden Artikel wie Caps, T-Shirts, Polo-Shirts, Softshel-JAcken und Gillets können auch per TWINT bezahlt werden. Ein QR Code befindet sich am Kasten mit den CNC-Artikeln, oder es kann mit dem untenstehenden QR Code bezahlt werden.
Um CNC-Artikel kaufen zu können, setze Dich bitte mit unserem Depotwart Martin oder einem Vorstandsmitglied in Verbindung.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Les articles en vente dans la boutique CNC, tels que casquettes, t-shirts, polos, vestes softshells et gillets, peuvent également être payés par TWINT. Un code QR se trouve sur l'armoire contenant les articles CNC, ou on peut aussi payer par le code QR ci-dessous. Pour acheter des articles CNC, contacte notre responsable de dépôt Martin ou un membre du comité.