2. CNC-Rally vom 23. August 2025
An diesem Samstag machen wir zusammen einen Ausflug auf dem See mit unseren Booten.
Gemäss der heutigen Wetterprognose für Samstag sehen wir einen Ausflug mit Motorbooten vor.
Wir treffen uns alle um 13:00Uhr beim CNC-Dépot und die Segelboot-Crews schliessen sich jeweils Motorboot-Crews an. Jedes Boot erhält ein Aufgabenblatt mit zu absolvierenden Aufgaben die auch die Fahrroute vorgibt. Am Ende der Bootsfahrt ankern wir gemeinsam, bevor wir zum gemeinsamen Nachtessen auf der Strandwiese Cheyres aufbrechen. Um etwa 19:00Uhr planen wir unser Essen auf der Strandwiese mit Fleisch vom Grill und Salaten.
Um die Logistik rund um das Essen organisieren zu können, möchte ich Euch bitten bei mir anzumelden und mir Eure Wünsche bis am Donnerstag, den 21. August.2025 anzugeben; WhatsApp-Umfrage oder SMS auf 076 565 64 26.
PS: sollte sich das Wetter zu Gunsten der Segler ändern, passen wir das Programm etwas an, aber die Startzeit um 13:00Uhr und das Essen um ca. 19:00Uhr bleiben.

Rallye CNC du 23 août 2025
Ce samedi, nous ferons ensemble une sortie sur le lac avec nos bateaux.
Selon les prévisions météo d'aujourd'hui, nous prévoyons une sortie en bateau à moteur.
Nous nous retrouverons tous à 13h00 au dépôt du CNC et les équipages de voiliers rejoindront les équipages de bateaux à moteur. Chaque bateau reçoit une feuille de route avec des tâches à accomplir qui indiquent également l'itinéraire à suivre. A la fin de la sortie en bateau, nous jetons l'ancre ensemble avant de partir pour le souper commun sur la plage de Cheyres.  Vers 19 h, nous prévoyons de manger sur la pelouse de la plage avec de la viande grillée et des salades. 
Afin de pouvoir organiser la logistique autour du repas, je vous prie de vous inscrire auprès de moi et de m'indiquer vos souhaits jusqu'au jeudi 21 août 2025 ; sondage WhatsApp ou SMS au 076 565 64 26.
PS : si le temps devait changer en faveur des navigateurs à voile, nous adapterions quelque peu le programme, mais l'heure de départ à 13h00 et le repas à 19h00 environ restent inchangés.

CNC-Stamm ab ca. 18:00 Uhr
Gemütliches Treffen bei der Strandwiese vom Hafen Cheyres. Tische und Grill stehen zur Verfügung. Das Essen bringt jeder selber. Getränke können im CNC-Kiosk bezogen werden. Geschirr und Besteck stehen im Depot zur Verfügung. 

CNC-Stamm à partir de 18h00 environ
Réunion confortable à la plage-prairie du port de Cheyres. Tables et barbecue sont disponibles. La nourriture est servie par chacun. Les boissons peuvent être achetées dans le kiosque CNC. La vaisselle et les couverts sont disponibles dans le dépôt. 

SAISONSCHLUSS am SAMSTAG, den 20. September 2025, ab 18h00 beim CNC-Dépot. 
Wir treffen uns zu einem gemütlichen Abend mit Speis und Trank, und lassen die CNC-Saison 2025 ausklingen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CLÔTURE DE LA SAISON le SAMEDI 20 septembre 2025, à partir de 18h00 au CNC-Dépot.
Nous nous retrouverons pour une soirée conviviale autour d'un repas et d'une boisson, et clôturerons la saison CNC 2025.